Hey Mom, Bad Cough? It Could Be More Than You Think and Harm Your New Baby

Hey Mom, Bad Cough? It Could Be More Than You Think and Harm Your New Baby

New Study Confirms Parents are Most Common Source of a Vaccine-Preventable Disease

(ARA) - When you bring a new baby home from the hospital, it seems everyone wants to stop by for a visit. While you may be concerned about your friends exposing the baby to germs, a new study confirms the infant's biggest threat of infection may be his or her closest family members.

As part of the new baby drill, parents and other family members are careful to wash their hands before getting near a baby, but a potentially fatal infection called pertussis -- commonly known as whooping cough -- is still infecting infants worldwide.

According to a study conducted over a 20-month period, infants with pertussis -- for whom the source could be identified -- were found to have been infected by family members about 75 percent of the time; parents were responsible more than half of the time. The study was led by researchers at the University of North Carolina, Chapel Hill (UNC-CH) and was supported by sanofi pasteur, the vaccines business of the sanofi-aventis Group and manufacturer of Adacel vaccine (Tetanus Toxoid, Reduced Diphtheria Toxoid and Acellular Pertussis Vaccine Adsorbed), the only pertussis booster licensed for both adolescents and adults in the United States.

Pertussis is a highly contagious infection that causes severe coughing. It can occur at any age; however, at particular risk are newborns who have not been vaccinated or fully vaccinated against the disease. They are more vulnerable to severe pertussis and face the possibility of serious complications and even death. According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), between 2000 and 2004 more than 6,000 infants aged 12 months or less were hospitalized with pertussis. During this same time period, infants accounted for more than 90 percent of the pertussis deaths in the United States.

"While pertussis cases in all age groups have been rising, it is important to know how the disease is spread -- particularly to infants who are too young to be vaccinated themselves -- so that steps can be taken to prevent infections in these vulnerable infants," said Annelies Van Rie, M.D., assistant professor of epidemiology in the UNC School of Public Health. "It is troubling to learn that infants are often infected with pertussis by their own family members, who are often unaware of having pertussis themselves."

The number of reported cases of pertussis has been rising across the United States, worrying the medical community. This is partly because pertussis immunity from early childhood vaccinations eventually wears off, leaving adults and adolescents at risk. The most current data from the CDC indicate that the number of pertussis cases increased between the 1980s and 2005. While the number of cases increased in all age groups, reports of pertussis have increased most dramatically among adolescents and adults. Most adolescents and adults are not diagnosed with pertussis because they frequently have milder disease.

The Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) of the CDC now recommends that adults and adolescents be given a tetanus-diphtheria-pertussis booster (Tdap) in place of the tetanus-diphtheria (Td) booster to reduce the burden of pertussis in this country. Since 2005, Adacel vaccine has offered pertussis protection for the widest range of ages -- 11 through 64 years.

"Ongoing research, such as this study, shows that adolescents and adults can spread pertussis to infants. Additionally, pertussis immunization of adolescents and adults would not only have an effect on their own health, but would also protect young infants from the disease," said Dr. Van Rie. "Those who have an infant at home or who come into contact with infants at work should be immunized against pertussis."

For full prescribing information, see the Adacel vaccine package insert at www.adacelvaccine.com. For information on where to get Adacel vaccine, visit www.adacel-locator.com.

Courtesy of ARAcontent

# # #

Señora, ¿ha empeorado su tos? Puede ser peor de lo que imagina y lastimar a su recién nacido

Un nuevo estudio confirma que los padres son la fuente más común de una enfermedad que puede prevenirse con una vacuna

(ARA) - Cuando sale del hospital y trae a su nuevo bebé a casa, todo el mundo quiere visitarlo. Y mientras que usted puede estar preocupada de que sus amistades expongan al bebé con sus gérmenes, un nuevo estudio confirma que la mayor amenaza de infección para los infantes pueden ser sus familiares más cercanos.
Como parte de la rutina del nuevo bebé, los padres y otros miembros de la familia tienen cuidado de lavarse las manos antes de acercarse a él, pero una infección que puede ser fatal llamada pertusis (conocida comúnmente como tos ferina), todavía infecta a los infantes en todo el mundo.

De acuerdo con un estudio que se realizó con un periodo de 20 meses de duración, de los infantes con pertusis (en quienes se identificó la fuente de la infección), 75 por ciento de los casos habían sido infectados por un miembro de la familia; en la mitad de estos casos los padres fueron la fuente de infección. El estudio fue realizado por investigadores de la Universidad de North Carolina, en Chapel Hill (UNC-CH por sus siglas en inglés) y patrocinado por sanofi pasteur, la filial de vacunas del Grupo sanofi-aventis y el fabricante de la vacuna Adacel (toxoide de tétanos, toxoide reducido de difteria y la vacuna acelular de pertusis por adsorción), el único refuerzo para la protección contra la pertusis tanto para adolescentes como para adultos licenciado para su comercialización en los Estados Unidos.

Pertusis es una infección altamente contagiosa que causa tos grave. Aunque puede presentarse a cualquier edad, puede ser muy riesgosa para los recién nacidos que no han sido vacunados o no han concluido su esquema de vacunación contra esta enfermedad. Ellos son más vulnerables a la pertusis grave y enfrentan la posibilidad de sufrir complicaciones graves e incluso la muerte. De acuerdo a los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), entre 2000 y 2004 más de 6,000 infantes de 12 meses de edad o menores fueron hospitalizados por pertusis. Durante el mismo periodo, 90 por ciento de las muertes por pertusis en los Estados Unidos ocurrieron en bebés.

"Mientras que los casos de pertusis en todos los grupos etarios han ido en aumento, es importante saber cómo se propaga la enfermedad, en particular a los infantes que son demasiado jóvenes para estar vacunados, de manera que se tomen medidas para prevenir la infección en estos vulnerables infantes," afirmó Annelies Van Rie, médico, profesor asistente de epidemiología en la Escuela de Salud Pública de la UNC. "Es perturbador saber que los infantes con frecuencia son infectado con pertusis por su propia familia, quienes casi siempre no se dan cuenta que tienen la enfermedad".

El número de casos reportados de pertusis ha ido en aumento a lo largo y ancho de Estados Unidos, lo que preocupa a la comunidad médica. En parte porque la inmunidad contra pertusis, generada por las vacunas de la primera infancia, con el tiempo disminuye, lo que deja a los adultos y adolescentes en riesgo de contraerla. Los datos más actuales de los CDC indican que el número de casos de pertusis ha aumentado entre la década de 1980 y el año 2005. Aunque el número de casos aumentó en todos los grupos etarios, los reportes indican un aumentó dramático marcado entre los adolescentes y adultos. A la mayoría de los adolescentes y adultos no se les diagnostica la enfermedad porque por lo general se manifiesta de forma menos grave.

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP por sus siglas en inglés) de los CDC recomienda ahora que los adolescentes y adultos reciban una dosis de refuerzo contra el tétanos, la difteria y la pertusis (Tdap) en lugar de dosis de refuerzo sólo contra tétanos y difteria (Td), con el fin de reducir el número de casos de pertusis en el país. Desde 2005, la vacuna Adacel ofrece protección contra la pertusis para el más amplio intervalo de edades, de 11 a 64 años.

"Las investigaciones en proceso, como es el caso de este estudio, muestran que los adultos y los adolescentes pueden contagiar la pertusis a los infantes. Además, la vacunación contra la pertusis en adolescentes y adultos no sólo tendrá efectos en su propia salud, sino que también protegerá a los infantes jóvenes contra la enfermedad," dice el Dr. Van Rie. "Quienes tienen infantes en casa o trabajan con infantes deben ser vacunados contra la pertusis."

Para obtener la información completa para prescribir consulte el prospecto de la vacuna Adacel en www.adacelvaccine.com. Para obtener más información acerca de dónde conseguir la vacuna Adacel, visite la página www.adacel-locator.com.

Cortesía de ARA content